POWER, DISSENT, EQUALITY (DD203)
政治權力、不同政見與平等
Tumultuous events like '9-11' and the war in Iraq has reminded people how vital and sometimes how deadly the world of politics can be. Even at the very local level, the everyday politics of petitioning, local council debate, and of schools and hospitals affects people's lives. This new series invites you into the world of politics in a fresh and accessible way, using a wide variety of case studies drawn from the U.K. and beyond. It sheds light on the inner workings of power, decision-making and protest, and it covers politics from parliament to the street, and the politics of ideas as well as institutions.

政治是一門高深的學問，本系列節目就政治權力、架構、行為、哲學等問題作全面的探討，讓觀眾具體了解推動政策發展的必然過程。原版英文發音。

1. POWER AND STRUCTURE (DD203/VC01)
政治權力與政治架構
Explores the dynamic relationship between political power and political influence, which shape and define our lives and the political structures by which power is exercised or constrained.

探討政治權力與政治影響之間的關係，兩者的形成與定義，政治架構行使的權如何影響社會。原版英文發音。

30 mins.
English version

2. PARTICIPATION AND DISSENT (DD203/VC03)
支持與反對
This programme introduces the entire spectrum of political behaviour and actions, which might be termed 'participation' or 'dissent' and the degree to which they sometimes overlap.

政治行為是一種特殊的權力與權利互動的社會行為，政治立場不同存在支持與反對的聲音。本節目就政治行為作全面的探討。原版英文發音。

30 mins.
English version

3. EQUALITY AND DIFFERENCE (DD203/VC04)
平等與差異
An exploration of the social contradictions whereby a society must on the one hand treat its citizens as 'equals' yet recognise and at times take into account diversity and difference.

介紹政治平等是民主的基石，在一個民主的社會裡，每個人都有平等參與政治的權利，有同等的機會同時亦要包容和尊重，接納多元的聲音和選擇。原版英文發音。

30 mins.
English version

4. EVIDENCE AND ARGUMENT (DD203/VC05)
證據與爭拗
One of the driving forces behind political action is the development of policy and the need to convince politicians and citizens alike of its efficacy. This programme explores this process and the philosophical and historical context in which the role of the political scientist has evolved.

要推動政策的發展，需要說服政客與公眾對該政策的信心。本節目探討政治爭拗的過程中的政治哲學。原版英文發音。

30 mins.
English version