| |
CHILDHOOD DEPRESSION
兒童抑鬱病
4-8 percent of American children experience bouts of major depression. For teenage girls, the rate is as high as 16 percent. Early treatment makes a big difference for these children, interrupting potential patterns of repeated depression later in life, improving school performance and socialization, and preventing substance abuse and suicide. This program will look at depression among children, with special attention to what the children themselves say about coping with this disease. It includes interviews with David G. Fassler, MD, a child psychiatrist and author of Help Me, I'm Sad, and Steven Atkins, Psy. D., a psychologist at Dartmouth Medical School.
美國兒童患上抑鬱病的比例隨年紀而增長。及早治療康復機會越大。原版英文發音。
28 mins.
English version
CULTURE, MEDIA AND IDENTITIES (D318)
文化、媒體、身份
This 10-part series brings together areas of cultural studies, which have previously been disparate. It provides broad-based introduction to the subject, exploring current theoretical ideas and debates about culture, and charting its growing importance in all aspects of contemporary life.
This series was developed by Professor Stuart Hall, who is internationally recognized as one of the key figures in the development of the fields of popular culture, cultural studies and media studies. His work has had a profound influence on the rethinking of the sociological understanding of contemporary societies.
本系列介紹文化研究的各領域，包括：新技術及其對日常生活和流行文化的影響；媒體及其形象分析；文化新形象及文化流派；文化產品生產和流通的環球革命分析；多媒體文化產業的興起。
1. CULTURES OF THE WALKMAN (D318/01V)
隨身聽文化
Explores the culture of Sony, one of the largest entertainment corporations in the world and developer of the 'Walkman.' The programme begins by focusing on developments in design, marketing and production at Sony. It explores the ways in which these contributed towards constructing a particular set of meanings around the 'Walkman'. The second part of the programme focuses on how the 'Walkman' is used, how its cultural effects have been debated, and how attempts to regulate its use have been made.
隨身聽是現代科技的奇物，現已成為生活的一部份。本節目藉新力的隨身聽故事，學習現代社會文化之道。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
2. ENGLAND'S GREEN AND PLEASANT LAND (D318/03V)
青蔥樂園：英國文化
This exploration of national identity uses landscape, art, architecture and interior design to look at some of the ways in which ideas of Englishness have developed, perpetuated and been preserved. The programme focuses on: landscape gardens and the classical imagery of the eighteenth century; the medieval idealism of William Morris; and the establishment of the National Trust and its growth up to the 1930s.
從探討保存英國歷史遺產，包括：自然風景、藝術、建築文物及歷史古跡等，體會與認識英國文化。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
3. WHOSE BODY? (D318/04V)
身體屬誰?
Addressing some of the recent debates which have centred on reproductive technologies, this programme looks at the questions they pose about who should make decisions which concern the foetus - the mother, the father, the doctor or some higher authority? These debates illustrate some of the different dimensions of identity including science, medicine, religion and morality.
隨著醫學技術的進步，人類胚胎繁殖的問題引起社會極大的迴響和爭論。本節目從不同的層面，包括科學、醫學、宗教、道德探討這爭辯不休的議題。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
4. WHICH BODY? (D318/05V)
哪種身體：身份與形象
Shows how body image plays an important part in our self-definition and the construction of our personal identity. Members of a health club and boxers at a gym talk about why they participate in fitness activities - from would-be sporting stars to flab-fighters, they all have an image of their perfect body.
人類對健美的體態和自我身體形象，漸漸形成一股追求完美的社會文化。究竟人類想實現「哪種身體」的健美，對生和活身份又有什麼意義呢？英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
5. IMAGES OVER INDIA (D318/06V)
印度電視
Focuses on the cultural effects of the transformation of television broadcasting in India. This programme examines the rapid rise in the provision of satellite TV and cable channels highlighting their role in reconstituting the cultural contours of caste, class and gender. Interviews with Indian academics and representatives from TV and film production companies are supported by material on TV viewing in urban and rural locations in India.
電視全球化足跡遍佈全世界。自九十年代印度政府開放門戶，令市場內國際企業產品激增。隨著有線和衛星電視的出現，電視便成為印度人最佳與最廉價的娛樂。本節目探討電視播放技術的革新在重組印度文化模式中的重大作用。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
6. YES, WE NEVER SAY “NO” (D318/07V)
永不說“不”：企業文化
A look at the ways in which global service industries encourage their staff to commit themselves to corporate goals and values. The hotel group, Hilton International, is used as a case study to examine training, communications, rewards and incentives for staff in hotels in London, Cairo and a holiday resort and to compare how local conditions affect organizational standards.
勞工技能是企業的成功關鍵，機構為了贏取競爭優勢，必須承諾提供優質服務。本節目探討希爾頓國際如何憑著上下一心、以客為主的經營手法，鼓勵員工認同企業的目標和價值融入公司文化。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
7. YOUR PLACE OR MINE? (D318/08V)
舊地新城：歸屬感
A redeveloped dockland area, Cardiff Bay, UK, is used as a case study to examine the different and changing meanings of particular places for different people, both locals and outsiders. Long-term residents, people who have moved away, newcomers, developers, local business people, campaigners and academics talk about Cardiff Bay and what it means to them.
城市規劃把一條人口不足二千人的小村落卡迪夫市，重建為未來城市的中心。本節目探討當地政府，如何清除低價值的用地提高用地價值，改變卡迪夫的地方特色，培養市民的歸屬感。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
8. MY FAVOURITE THINGS (D318/09V)
睹物思情：身份的意義
This programme visits seven households in the UK to consider the meanings that people attach to objects in the home. It shows how, despite individual variations, each household reveals patterns of importance attached to things from the past and from childhood - mementos of places and people - rather than materialistic values and conspicuous consumption.
訪問英國曼徹斯特七個家庭，大談家中各自收藏的「寶貝」。儘管因人而異，但他們都是對過去或童年時的人或地方充滿依戀，這些寶貝對他們各具不同的意義。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
9. TELEVISION TO CALL OUR OWN (D318/10V)
小熒幕：新轉變
In this programme, Canadian television is used as an example to raise issues of culture and identity. On the one hand, the government promotes national identity through strict regulations about the amount of 'Canadian content', whilst on the other it is reducing funding to public service broadcasters who are in increasingly fierce competition with US programmes. Contributors from broadcasting stations, government, the media and pressure groups expound the arguments in a debate that has relevance to many other countries facing similar challenges.
面對美國節目在加拿大強大的競爭力，加拿大政府設立管制的理念。本節目探討加拿大政府如何借管制補助電視業，力圖保護本土的電影和電視節目。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
10. DIFFERENCE ON SCREEN (D318/11V)
小熒幕：百家爭鳴
The Canadian film and television industries are used as case studies to raise issues about multi-culturalism and minority cultures. Canada has a Multiculturalism Act intended to preserve its many different cultures, and regulations in film and television support this. In this programme, Canadians working in the industry discuss the relevance of such regulation to their work.
加拿大是一個多元化、多種族、文化百花齊放的國家。來自各種族和地區文化的加國人合力創作多文化電影，把加國人口多元化的聲音帶進節目內，令當地影視製作業閃閃生輝。英文發音，配上中文字幕。
29 mins.
English with Chinese Subtitles
EQ: EMOTIONAL INTELLIGENCE
情緒智能
Emotional intelligence is a term that covers a person's ability to handle emotions and social skills. Up until recently, most of us expected to learn those kinds of skills like listening, sharing, being kind at home, and not find them in any organized class at school. But this is changing because of research showing that school age children stay healthier, and learn better, when they know how to handle the ups and downs of growing up.
隨著生活水平不斷上升，新一代的小朋友受到社會經濟或科技各方面轉變的影響，性格變得比較反叛、孤獨、容易憂慮和情緒起伏不定。本節目由權威學者丹尼爾高曼博士親自介紹其著作「情緒智能」，提出改變學校授課形式迎合現今學童的需要，幫助他們處理情緒上的問題。粵語及國語配音。
28 mins
Cantonese & Mandarin versions
INTIMATE PARTNER VIOLENCE
親密伴侶的暴力侵犯
The most common form of domestic violence is abuse by an intimate partner-the person who is supposed to be your life companion, protector, and friend. Intimate partner abuse can occur in same-sex couples and can affect males as well as females, but 90 - 95% of the time, the abuser is a man and his target is a woman. Battering is the single major cause of injury to American women – more frequent than car accidents, muggings, and rapes combined. Buffalo, New York is profiled as a city where the medical community, social services, psychiatric services, police and the courts have come together in a coalition that takes a unified approach to reducing the incidence of partner violence and helps the victims find help and protection.
家庭暴力有很多形式，包括：虐兒與虐待老人，而虐待親密伴侶是最常見的。在美國有九成至九成半個案，施虐者是男性而女性是受虐目標。受虐的婦女來自社會各階層、各種族，沒有統一的生理特徵。本節目探討親密伴侶的暴力侵犯問題，其定義與防治措施。英文發音，配上中文字幕。
29 mins
English with Chinese Subtitles
PREVENTING TEENAGE VIOLENCE
防止青少年暴力問題
Violence among young people takes many forms, from homicide to suicide to self-mutilation. This show reviews the causes of violence among children and teenagers and what can be done to reduce it. The programme profiles innovative, proven programs that improve school climate and reduce the incidence of violence. Psychologist and writer Daniel Goleman, PhD, author of Emotional Intelligence, presents his view on improving school climate and teaching civility and empathy. James Garbarino, PhD, author of Lost Boys, talks about the forces that can lead to school violence. Much of his work is based on his interviews with children who commit extreme acts of violence like homicide.
青少年暴力有很多形式，如自殺、強姦、兇殺與騷擾。那麼為什麼一個人會變得暴戾？其實原因很多，被騷擾、欺負、遭父母拋棄、虐待或疏忽照顧都會影響青少年的成長。今天的青少年活在一個暴力社會，他們要面對上一代沒處理過的問題和危險。本節目探討青少年暴力及防止措施。英文發音，配上中文字幕。
28 mins
English with Chinese Subtitles
SOCIAL PSYCHOLOGY (D317)
Through an examination of social behaviour and experience, this series will enable students to develop a critical understanding of theory and research in social psychology. Students will also learn how to: use evidence appropriately in constructing an argument and evaluate theories and research; develop skills of independent study and research; and contribute to their own personal development by reflecting on their own life.
本系列以生活相關的社會現象為議題，對社會心理學作深入的探討。
1. LOOKING AT WHAT HAPPENS IN HOSPITALS (D317/01V)
病人眼中的醫院
St. Bartholomew's Hospital in London, and the John Radcliffe Infirmary, Oxford, England, are the focus for this programme. Social psychologist, Dr Nick Fox, from the University of Sheffield, England, looks at the meanings conveyed to patients by hospital ward layouts, and at the multiple meanings in a pre-operative and post-operative ward round.
英國社會心理學家雪非爾大學的福克斯博士在節目內分析醫院病房的佈局和手術前後病房環境對病人的多重意義。英文發音，配上中文字幕。
25 mins.
English with Chinese Subtitles
2. INSIGHTS INTO VIOLENCE (D317/02V)
探討暴力行為
"Deliberately inflicting harm on another person or group?" is the definition of 'violence' adopted in this programme. Using newsreel and documentary film, it illustrates the many different forms that violent behaviours can take, and shows the complexity of the different factors, which can underlie violent behaviour.
如果想有效防治暴力行為必須對其特性及成因加以探討。本節目以客觀性角度分析不同類型的暴力行為的成因，從而釐定防治對策。英文發音，配上中文字幕。
25 mins.
English with Chinese Subtitles
3. CONTROLLING CARNIVAL CROWDS? (D317/03V)
控制嘉年華會人群
The crowd and the roots of collective action make up one of the oldest topics in social psychology. This programme uses the Notting Hill carnival as a case study to examine the relevant social psychological issues, and to illustrate the social psychology of the crowd. It looks at how collectively organized forms of social action raise questions for social psychologists, how moments when crowds seem to 'act as one' can be explained.
以諾丁山嘉年華會為個案研究，分析集體行為心理及相關的心理問題。藉以了解人群聚集的特質，幫助制定控制人流的方案。英文發音，配上中文字幕。
50 mins.
English with Chinese Subtitles
4. RELATIONSHIPS (D317/04V)
兩性關係
This programme focuses on the work of two sociologists from Seattle, USA, who interviewed married, cohabiting, gay and lesbian couples. Their study established similarities and differences between these couples in how they handle conflict, their views on work and the role played by their support network of family and friends. The programme also considers the role played by gender and society in influencing personal relationships.
兩位美國著名社會學家分別採訪婚姻關係、同居關係、同性戀關係的伴侶，發現不同關係的伴侶處理問題的社會關係具有相同點和不同點。本節目考察不同性別和性取向的人際關係。英文發音，配上中文字幕。
50 mins.
English with Chinese Subtitles
|
