AMERICA FIGHTS BACK: DISASTER RECOVERY AT LEHMAN BROTHERS
雷曼兄弟：災難復原﹝一﹞
The sheer magnitude of the 9/11 disaster has caused many businesses to address what they should do – and what they would have done – in the wake of terrorist attacks. The urgency of the task is magnified by new research, reporting that two out of five enterprises that experience a disaster, such as the World Trade Center attack, go out of business within five years. Thomas Russo, Vice Chairman of Lehman Brothers, explains what it was like at Ground Zero on 9/11 and what was required as the organization struggled to survive – and move forward - after September eleventh.

九一一後，企業均以恐怖襲擊為鑑，紛紛發表未雨綢繆的言論。著名的投資銀行雷曼兄弟副主席湯馬士羅素，在本節目內憶述其膽戰心驚的片段，說明其公司在慘劇後，如何以企業永續營運與災難復原計劃保持運作及向前邁進。英文發音，配上中文字幕。

32 mins.
English with Chinese Subtitles

DISASTER RECOVERY AT LEHMAN BROTHERS (PART 2)
雷曼兄弟：災難復原﹝二﹞
On last month’s program, we told the harrowing September 11th story of Lehman Brothers, the well-known, Manhattan-based investment bank. It was a personal recollection of the Ground Zero devastation, as witnessed first-hand by Thomas Russo, the bank’s Vice Chairman. We conclude our disaster recovery presentation this month, as Mr. Russo and General Auditor David Phelps focus on the lessons we can learn from an experience that struck them – and their organization – without any warning.

雷曼兄弟副主席湯馬士羅素，繼續在本節目內詳述其公司如何從危機復原的藍圖中，逐步推動對策和不同的機制，在逆境中向前踏出成功的一步。英文發音，配上中文字幕。

31 mins.
English with Chinese Subtitles