|
THE LUXURY TRAVEL
全球自由行: 高級酒店巡禮
The top destinations around the globe are examined as this series goes in search of the best experiences in First Class travel. The world renowned Huka Lodge in New Zealand is the first port of call for luxury traveling guru Varun Sharma. Further episodes feature the best properties and hospitality on the globe including The Observatory Hotel in Sydney, the hotel Belairin Los Angeles, the Machu Picchu Sanctuary Lodge in Peru and the Burj-Al-Arab in Dubai - the only 7 Star hotel in existence!
世界級的酒店規劃設計完整，配合豪華氣派的內部裝潢及陳設，加上慇懃且無微不至的服務，服務，能置身其中實在是人生一大享受。本系列節目帶您到訪斐譽國際，各具特色的頂級酒店。
1. LOS ANGELES
洛杉磯：半島酒店／貝艾爾酒店
The Peninsula is an exclusive and popular City hotel in Beverly Hills. The Bel-Air is very private which is the first crew to film in the hotel in 27 years - (home for Tom Cruise after split with wife).
比華利山半島酒店以舒適優雅的情調別具一格，酒店內的花圃林園提供了一個悠閒的空間。貝艾爾酒店擁有私人泳池和超級大花園，國際巨星湯告魯斯申請離婚後立即入住此酒店。原版英文發音。
26 mins.
English version
2. HAWAII
夏威夷：馬烏那拉尼灣酒店
Mauna Lani - Big Island - US$5,000 a night suite. It's a family holiday destination. Koele Lodge on the private island of Lanai - its regularly voted as the Best Hotel in the United States.
馬烏那拉尼灣酒店是夏威夷最具代表性的豪華休閒旅館。位於拉奈鳥的世界級渡假中心柯艾雷渡假村，以歐洲狩獵大屋為基本設計，卻以瑰麗多彩的夏威夷風味作裝飾，經常被美國選為最佳酒店。原版英文發音。
26 mins.
English version
3. WEST INDIES
西印度群島：馬斯提庫
Mustique is one of the most exclusive islands in the world. Tommy Hilfiger, Mick Jagger and British royals have homes there. Rose Hall is the most luxurious property on Montego Bay - opened in 2001.
馬斯提庫格瑞那丁島，著名美國服裝設計師Tommy Hilfiger，滾石樂隊主音Mick Jagger及英國皇室也設渡假屋於此處，島上的Lotton House提供星級酒店服務。牙買加蒙特哥灣Rose Hall是一所新落成極盡豪華的渡假酒店。原版英文發音。
26 mins.
English version
4. CANADA
加拿大：班夫泉城堡酒店／惠斯勒村
Banff Springs is the oldest 5 star holiday resort in the world. Hot for skiers and for summer activities - including golf. Chateau Whistler is just famous! Lake Louise is home to a world downhill course.
班夫泉城堡酒店的城堡般外型成了當地最有名的地標物，酒店內部大部份以柚木傢具作擺設，讓人感到傳統的莊嚴。酒店附設高爾夫球等戶外運動設備。惠斯勒渡假酒店提供舒適的住宿環境。原版英文發音。
26 mins.
English version
5. NEW YORK
紐約：THE PLAZA/THE MARK
The Plaza is the most famous NY hotel. Full of history and charm! More gold on the ceilings than in Fort Knox! The Mark is the perfect exclusive NY hotel - in the Upper East Side - run by one of the most respected managers in the world.
紐約著名的五星級酒店Plaza New York，充滿歷史和魅力，其金頂天花設計令人留下深刻印象。文華集團轄下的 The Mark New York是一所商務酒店。原版英文發音。
26 mins.
English version
6. PARIS
巴黎：蘭卡士打酒店／喬治五世四季酒店
The Lancaster is a gorgeous boutique hotel run by famed hotelier Grace Leo-Andrieu. The George V is the new 4 Seasons in Paris. Perfect in every way. It has brought a new level of luxury to Parisian hotels.
巴黎蘭卡士打酒店是頗受時尚雜誌好評，帶有禪風的簡約風格的精品酒店。巴黎喬治五世四季酒店帶給您更高水準的豪華服務。原版英文發音。
26 mins.
English version
7. MONTE CARLO
蒙地卡羅：THE HERMITAGE/BEACH HOTEL
The Hermitage and MC Beach Club are both classic Monaco hotels. Full of grandeur and grace.
蒙地卡羅的 Hermitage Hotel 與蒙地卡羅 Beach Hotel 是古典高尚的摩納哥式酒店，集華麗與優雅一體。原版英文發音。
26 mins.
English version
8. DUBLIN
都柏林：麥瑞昂酒店／CLARENCE HOTEL
The Merrion is only 3 years old and has become the most popular 5 Star hotel in Dublin. Has all the charm of a classic with modern facilities. The Clarence is a boutique hotel owned by U2's Bono and The Edge.
近年落成的麥瑞昂酒店，設施先進高尚典雅愈來愈受歡迎。由著名愛爾蘭搖滾樂團U2合唱團擁有的Clarence精品酒店，屋頂部份更成為他們的表演場地。原版英文發音。
26 mins.
English version
9. SOUTH AFRICA
南非：CAPE GRACE/ROYAL MALEWANE
The Cape Grace was built in the heart of the Waterfront area of South Africa's oldest city. Royal Malewane is a private 8 bedroom safari lodge on the western fringes of Kruger National Park.
坐落於開普敦臨海的Cape Grace充滿港灣浪漫風情。克魯格國家公園內的 Royal Malewane 是一所設有八間房的狩獵旅館。原版英文發音。
26 mins.
English version
10. . THE SEYCHELLES
塞席爾：FREGATE ISLAND PRIVATE/LEMURIA RESORT
Fregate Island has become one of the most exclusive private island resorts in the world. Only 16 villas have been built - all to exacting standards. Lemuria on the Island of Praslin is the only 5 Star beach resort in The Seychelles. It has the only 18-hole golf course in The Seychelles.
島嶼型渡假旅館 Fregate Island，設有十六幢別墅絕對豪華高雅。位於普拉斯林的 Lemuria Resort 擁有十八洞的哥爾夫球場。原版英文發音。
26 mins.
English version
11. BARCELONA
巴塞隆那：ARTS HOTEL/REY JUAN CARLOS 1
The Arts - managed by The Ritz-Carlton Group - is regarded as the trendiest hotel in the City with unrivalled views of the sea and ocean. Built for the Olympics in 1992 - the Rey Juan Carlos 1 boasts the finest hotel health club in the world.
由麗嘉酒店集團管理的 Arts Hotel是巴塞隆那最時尚的酒店，擁有令人難忘的無敵海景。為一九九二年奧林匹克運動會興建的Rey Juan Carlos 1標榜健康為主的酒店。原版英文發音。
26 mins.
English version
12. DUBAI
杜拜：AL MAHA/帆船酒店
Al Maha is the finest desert Oasis in the world. Complete luxury mixes with the splendour of the desert. The Burj Al Arab is the only 7 Star hotel in the world.
Al Maha 是世界上最迷人建於沙漠綠洲的豪華酒店。帆船酒店是現時世界排名第一，也是唯一一所七星級大酒店。原版英文發音。
26 mins.
English version
13. LONDON
倫敦：ONE ALDWYCH, CHEWTON GLEN/ THE ATHENAEUM APARTMENTS
Aldwych is the first of a new breed of London hotels. Contemporary but classic. Service is excellent as are the facilities. Chewton Glen is regarded as the finest hotel and spa in the UK. The apartments at The Athenaeum offer luxury and exclusivity - while still being part of a 5 Star hotel complex.
Aldwych 是倫敦最新類型的酒店。Chewton Glen是英國最佳的水療酒店。The Athenaeum Apartments 提供高級獨有風格的五星級酒店服務。原版英文發音。
26 mins.
English version
|
