Educational Videos 教肓錄像節目
Regional Culture 地域文化
Earth’s Sacred Wonders
世界神聖奇觀
Explore what people do for their faith in some of the most stunning sites of worship on the globe. From Angkor Wat, the largest religious monument in the world, to one of the oldest synagogues on Earth; from the Sikhs’ sacred Golden Temple in Amritsar to the Shinto shrines at the Nachi waterfall in Japan.
本系列探索世界上一些令人驚嘆的宗教場所。從規模最大的宗教遺址吳哥窟，到全球最古老的猶太教堂之一；從錫克教神聖的哈曼迪爾寺，到日本那智瀑布的神社。人們為了信仰，進行驚人的奉獻行為和身體挑戰，這些活動至今仍然繼續。備有中文字幕。
1. House of The Divine
神祇之家
At Angkor Wat in Cambodia, a man who believes the temples are home to his ancestral spirits risks his life to save them from the jungle. At al-Aqsa in Jerusalem, a young Muslim paramedic battles his own hunger and exhaustion to help other fasting worshippers during Ramadan. And at the Shaolin Temple in China, a Buddhist warrior monk faces a test that will change the course of his life forever. Discover just what people do for faith in some of the most stunning sacred places on Earth.
在柬埔寨的吳哥窟，有一位信徒相信寺廟是其祖先靈魂的歸宿。在耶路撒冷的阿克薩，一名年輕的穆斯林護理人員忍住饑餓和疲憊，在齋月期間幫助其他齋戒崇拜者。在中國的少林寺，一位武僧面對的考驗將永遠改變他的一生。備有中文字幕。
2. Closer To The Divine
接近神明
In Mali, a young Muslim helps to renovate Djenne’s Great Mosque, in the hope of earning a place in paradise. At the sacred Nachi Falls in Japan, a Shinto devotee undertakes a gruelling challenge to ensure the wellbeing of his country for another year. And at the Cathedral of St. John the Divine in New York, an Anglican priest performs an astonishing ceremony to bring people, and their animals, closer to God.
在馬里，一名年輕的穆斯林幫忙修繕傑內大清真寺，希望死後能上天堂。在日本神聖的那智瀑布，一名虔誠的神道教信徒接受一項艱巨的挑戰，以祈求國家明年的福祉。在紐約的聖約翰大教堂，聖公會牧師舉行一個令人震驚的儀式，讓人們及其動物更接近上帝。備有中文字幕。
3. Visions of The Divine
神聖的異像
When a miracle happens at the Holy Sepulchre in Jerusalem, an Orthodox Christian must deliver the holy flame into the hands of his bishop. In Nepal, at the Buddanath, a Buddhist painter battles the elements in honour of Buddha’s birthday. And in Lalish in Iraq, a young Yazidis woman goes in search of salvation after being traumatised in the recent conflict. Discover what people do for faith in some of the most sacred places on the planet.
在耶路撒冷的聖墓教堂，東正教基督徒聚集一起舉行慶祝耶穌復活的古代火焰儀式。在尼泊爾的布達納斯，一名佛教畫家為紀念佛陀的誕生進行創作。在伊拉克的拉利什，一名年輕的雅茲迪族婦女因在最近的衝突中受傷，正出發尋求救贖。備有中文字幕。
3 x 52 mins
English with Chinese subtitles
世界神聖奇觀
Explore what people do for their faith in some of the most stunning sites of worship on the globe. From Angkor Wat, the largest religious monument in the world, to one of the oldest synagogues on Earth; from the Sikhs’ sacred Golden Temple in Amritsar to the Shinto shrines at the Nachi waterfall in Japan.
本系列探索世界上一些令人驚嘆的宗教場所。從規模最大的宗教遺址吳哥窟，到全球最古老的猶太教堂之一；從錫克教神聖的哈曼迪爾寺，到日本那智瀑布的神社。人們為了信仰，進行驚人的奉獻行為和身體挑戰，這些活動至今仍然繼續。備有中文字幕。
1. House of The Divine
神祇之家
At Angkor Wat in Cambodia, a man who believes the temples are home to his ancestral spirits risks his life to save them from the jungle. At al-Aqsa in Jerusalem, a young Muslim paramedic battles his own hunger and exhaustion to help other fasting worshippers during Ramadan. And at the Shaolin Temple in China, a Buddhist warrior monk faces a test that will change the course of his life forever. Discover just what people do for faith in some of the most stunning sacred places on Earth.
在柬埔寨的吳哥窟，有一位信徒相信寺廟是其祖先靈魂的歸宿。在耶路撒冷的阿克薩，一名年輕的穆斯林護理人員忍住饑餓和疲憊，在齋月期間幫助其他齋戒崇拜者。在中國的少林寺，一位武僧面對的考驗將永遠改變他的一生。備有中文字幕。
2. Closer To The Divine
接近神明
In Mali, a young Muslim helps to renovate Djenne’s Great Mosque, in the hope of earning a place in paradise. At the sacred Nachi Falls in Japan, a Shinto devotee undertakes a gruelling challenge to ensure the wellbeing of his country for another year. And at the Cathedral of St. John the Divine in New York, an Anglican priest performs an astonishing ceremony to bring people, and their animals, closer to God.
在馬里，一名年輕的穆斯林幫忙修繕傑內大清真寺，希望死後能上天堂。在日本神聖的那智瀑布，一名虔誠的神道教信徒接受一項艱巨的挑戰，以祈求國家明年的福祉。在紐約的聖約翰大教堂，聖公會牧師舉行一個令人震驚的儀式，讓人們及其動物更接近上帝。備有中文字幕。
3. Visions of The Divine
神聖的異像
When a miracle happens at the Holy Sepulchre in Jerusalem, an Orthodox Christian must deliver the holy flame into the hands of his bishop. In Nepal, at the Buddanath, a Buddhist painter battles the elements in honour of Buddha’s birthday. And in Lalish in Iraq, a young Yazidis woman goes in search of salvation after being traumatised in the recent conflict. Discover what people do for faith in some of the most sacred places on the planet.
在耶路撒冷的聖墓教堂，東正教基督徒聚集一起舉行慶祝耶穌復活的古代火焰儀式。在尼泊爾的布達納斯，一名佛教畫家為紀念佛陀的誕生進行創作。在伊拉克的拉利什，一名年輕的雅茲迪族婦女因在最近的衝突中受傷，正出發尋求救贖。備有中文字幕。
3 x 52 mins
English with Chinese subtitles
World's Busiest Cities
世界繁忙之都
Discover the secret systems that keep the world’s most crowded, complicated and chaotic cities on the move. From transport and engineering to food and trade, the series highlights the logistical and social challenges faced by our most iconic megacities.
本系列走訪四個城市，去了解墨西哥城如何保護居民免受地震和火山的危害，並與在德里和香港等大都市生活的當地居民見面，而莫斯科令人難以置信的建築展示了世界上最繁忙的城市，也有一些最富有的歷史。備有中文字幕。
1. Hong Kong
香港
This time, they are in Hong Kong, where space is at a premium and real estate is the most expensive in the world, so Ade heads into the high rises to find people living in tiny spaces no larger than a cupboard. Hong Kong is a city driven by trade and commerce and Dan discovers how it is adapting to life in China's embrace, while Anita learns about the city's many traditions - from bamboo scaffolding to banishing bad spirits on the daily commute. Ade heads to the races at Happy Valley, and Dan discovers the history of the origins of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation - HSBC.
香港寸金尺土，房地產是世界上最昂貴的。這個前英國殖民是一個由貿易和商業驅動的城市，回歸後人們如何適應新生活，許多傳統依舊。香港擁擠和混亂，正面對不確定的未來。備有中文字幕。
2. Mexico City
墨西哥城
Mexico City is crowded, it is congested and this haphazard city with population of 22 million sits in a major earthquake zone, but the people here have a strength of spirit that allows them to defy everything nature can throw at them. Anita discovers how they are trying to stop this megacity from drowning in its own waste, while Ade heads to the edge of the sprawl to find out about the daily struggle for clean, affordable drinking water. Dan reveals how you build a skyscraper in an earthquake zone and learns the hard way that Mexican street food can be hot!
墨西哥城，人口超過二千二百萬，坐落在主要的地震帶，但人們無懼大自然的力量。高樓拔地而起，街頭小吃非常火辣。這裡的食水不是垂手可得，因而誘發出民間創意尋求解決方法。備有中文字幕。
3. Moscow
莫斯科
Capital of Russia, this is a city of 13 million people that likes to play by its own rules. It is also a place of contradictions - where the most efficient metro system in the world meets the worst traffic jams on the planet. Anita goes bumper to bumper in this city of epic commutes, while Ade discovers how Muscovites escape the stresses of city life with a trip to a dacha - there is vodka, a Russian sauna known as a banya, a thrashing with birch leaves and... more vodka. And, in this city forged by power and politics, Dan gets privileged access to one of Moscow's most closely guarded secrets - going behind the closed doors of the Kremlin, before heading underground to see one of the biggest metro expansion projects in the world.
莫斯科是俄羅斯的首都，這個擁有一千三百萬人口的城市，喜歡按照自己的規則發揮作用。這也是一個矛盾的地方，有世界上最有效的地鐵系統，但也有地球上最嚴重的交通擁堵。莫斯科如何與共產主義的過去和資本主義的現在和諧相處？備有中文字幕。
4. Delhi
德里
Anita discovers how Delhi feeds itself, visiting Asia's largest fruit and veg market, a round-the-clock operation spanning an area the size of 80 football pitches turning over a billion pounds a year. Dan explores how the city has grown from its origins at the heart of the great Mughal Empire, through jewel in the crown of the British Raj to capital of the world's largest democracy, while Ade braves the seething backstreets to get a taste of life as a porter in one of India's oldest markets. It is hectic, it is noisy and it is hot. How on earth does this city of 26 million people live, thrive and survive?
印度首都德里，擁有二千六百萬人口並繼續不斷增長。到底這個城市是如何自給自足？參觀亞洲最大二十四小時運作的水果和蔬菜市場，探索這個城市是如何從莫臥兒帝國發展起來。備有中文字幕。
4 x 52 mins
English with Chinese subtitles
世界繁忙之都
Discover the secret systems that keep the world’s most crowded, complicated and chaotic cities on the move. From transport and engineering to food and trade, the series highlights the logistical and social challenges faced by our most iconic megacities.
本系列走訪四個城市，去了解墨西哥城如何保護居民免受地震和火山的危害，並與在德里和香港等大都市生活的當地居民見面，而莫斯科令人難以置信的建築展示了世界上最繁忙的城市，也有一些最富有的歷史。備有中文字幕。
1. Hong Kong
香港
This time, they are in Hong Kong, where space is at a premium and real estate is the most expensive in the world, so Ade heads into the high rises to find people living in tiny spaces no larger than a cupboard. Hong Kong is a city driven by trade and commerce and Dan discovers how it is adapting to life in China's embrace, while Anita learns about the city's many traditions - from bamboo scaffolding to banishing bad spirits on the daily commute. Ade heads to the races at Happy Valley, and Dan discovers the history of the origins of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation - HSBC.
香港寸金尺土，房地產是世界上最昂貴的。這個前英國殖民是一個由貿易和商業驅動的城市，回歸後人們如何適應新生活，許多傳統依舊。香港擁擠和混亂，正面對不確定的未來。備有中文字幕。
2. Mexico City
墨西哥城
Mexico City is crowded, it is congested and this haphazard city with population of 22 million sits in a major earthquake zone, but the people here have a strength of spirit that allows them to defy everything nature can throw at them. Anita discovers how they are trying to stop this megacity from drowning in its own waste, while Ade heads to the edge of the sprawl to find out about the daily struggle for clean, affordable drinking water. Dan reveals how you build a skyscraper in an earthquake zone and learns the hard way that Mexican street food can be hot!
墨西哥城，人口超過二千二百萬，坐落在主要的地震帶，但人們無懼大自然的力量。高樓拔地而起，街頭小吃非常火辣。這裡的食水不是垂手可得，因而誘發出民間創意尋求解決方法。備有中文字幕。
3. Moscow
莫斯科
Capital of Russia, this is a city of 13 million people that likes to play by its own rules. It is also a place of contradictions - where the most efficient metro system in the world meets the worst traffic jams on the planet. Anita goes bumper to bumper in this city of epic commutes, while Ade discovers how Muscovites escape the stresses of city life with a trip to a dacha - there is vodka, a Russian sauna known as a banya, a thrashing with birch leaves and... more vodka. And, in this city forged by power and politics, Dan gets privileged access to one of Moscow's most closely guarded secrets - going behind the closed doors of the Kremlin, before heading underground to see one of the biggest metro expansion projects in the world.
莫斯科是俄羅斯的首都，這個擁有一千三百萬人口的城市，喜歡按照自己的規則發揮作用。這也是一個矛盾的地方，有世界上最有效的地鐵系統，但也有地球上最嚴重的交通擁堵。莫斯科如何與共產主義的過去和資本主義的現在和諧相處？備有中文字幕。
4. Delhi
德里
Anita discovers how Delhi feeds itself, visiting Asia's largest fruit and veg market, a round-the-clock operation spanning an area the size of 80 football pitches turning over a billion pounds a year. Dan explores how the city has grown from its origins at the heart of the great Mughal Empire, through jewel in the crown of the British Raj to capital of the world's largest democracy, while Ade braves the seething backstreets to get a taste of life as a porter in one of India's oldest markets. It is hectic, it is noisy and it is hot. How on earth does this city of 26 million people live, thrive and survive?
印度首都德里，擁有二千六百萬人口並繼續不斷增長。到底這個城市是如何自給自足？參觀亞洲最大二十四小時運作的水果和蔬菜市場，探索這個城市是如何從莫臥兒帝國發展起來。備有中文字幕。
4 x 52 mins
English with Chinese subtitles
