Educational Videos 教育錄像節目
Arts & Literature 藝術與文學
Fine Art 美術
Andrew Marr on Churchill: Blood, Sweat and Oil Paint
邱吉爾的血汗與油畫
In 2015, the 50th anniversary year of Churchill’s death, Andrew Marr discovers the untold story of Winston Churchill’s lifelong love for painting. He meets the PM’s descendants and explores the connections between his private passion for painting and his public career as politician and statesman.
丘吉爾在政治風雲中舉足輕重，然而少有人知道他是一位優秀的畫家。在丘吉爾逝世五十週年之際，節目主持安德魯瑪爾，將會介紹這位偉人的筆觸，在繪畫史上所留下的濃墨重彩。備有中文字幕。
60 mins
English with Chinese subtitles
邱吉爾的血汗與油畫
In 2015, the 50th anniversary year of Churchill’s death, Andrew Marr discovers the untold story of Winston Churchill’s lifelong love for painting. He meets the PM’s descendants and explores the connections between his private passion for painting and his public career as politician and statesman.
丘吉爾在政治風雲中舉足輕重，然而少有人知道他是一位優秀的畫家。在丘吉爾逝世五十週年之際，節目主持安德魯瑪爾，將會介紹這位偉人的筆觸，在繪畫史上所留下的濃墨重彩。備有中文字幕。
60 mins
English with Chinese subtitles
The Beauty of Anatomy
解剖畫之美
Experimental, visceral, progressive - from the Venus of Willendorf, thought to be over 27,000 years old, through to Marc Quinn's modern self-portraits rendered in blood, the human body has always been one of art's central themes. But it is only with art and science combined that man has been able to fully understand and illustrate what lies beneath our skin. Tracing the rich history of this intimate relationship, this series explores how the advances of science transformed art, charting man's growing understanding of anatomy through the works that recorded and reflected it. Celebrating the great and the gruesome, the first-class and the foolish, The Beauty of Anatomy offers a considered and illuminating insight into a fascinating subject.
人體一直是藝術的中心主題之一，只有藝術和科學結合一起，才能完全理解和說明人體內部的實況。主持人亞當盧瑟福博士，將探尋解剖學的發展歷程，以及那些基於解剖學知識的藝術作品，嘗試解釋解剖如何催生偉大的藝術作品。備有中文字幕。
Episode 1
解剖畫之美 (一)
In this episode, Adam Rutherford looks at the work of second century anatomist of the Roman Empire, Claudius Galen. Galen used first hand experience to describe his anatomical observations in writing so detailed that later Persian translations included illustrations. After the fall of Constantinople, classical works influenced Renaissance thinkers and artists like Leonardo da Vinci, who also performed dissections to discover how the human body works. Following Galen's evidence based investigation, Andreas Vesalius performed public dissections in Padua, noting in detailed illustrations and descriptions the human skeleton, muscles, nerves, organ and brain. His illustrations were classically posed before a landscape, showing a body in motion.
首先看看羅馬帝國時期大國醫蓋倫，如何使用插圖形式描述他的解剖學觀察。君士坦丁堡的陷落，古典作品影響了文藝復興時期的思想家和藝術家，他們也進行解剖以探索人體如何運作。備有中文字幕。
Episode 2
解剖畫之美 (二)
In episode two, we explore the relationship of art and anatomical illustration while referring to the artist Rembrandt, the brothers William and John Hunter and Henry Gray, of the well-known Gray's Anatomy. As anatomists used dissections to discover the truth about the human body, illustrators worked with them to create anatomically accurate drawings to be used as a teaching tool for medical students and surgeons. Anatomical art also found its way into galleries visited by art patrons in Rembrandt's Amsterdam. We follow the demand for first hand experience from Galen and Vesalius as anatomists leave behind the classical ideal and seek more accurate depictions of what they saw.
繼續探討藝術和解剖圖的關係，如藝術家林布蘭、威廉亨特和約翰亨特兄弟和經典教科書《格雷氏解剖學》的亨利格雷。隨著解剖學家運用解剖來發現人體的真相，而插圖師與他們一起創建解剖學準確的圖像。備有中文字幕。
2 x 51 mins
English with Chinese subtitles
解剖畫之美
Experimental, visceral, progressive - from the Venus of Willendorf, thought to be over 27,000 years old, through to Marc Quinn's modern self-portraits rendered in blood, the human body has always been one of art's central themes. But it is only with art and science combined that man has been able to fully understand and illustrate what lies beneath our skin. Tracing the rich history of this intimate relationship, this series explores how the advances of science transformed art, charting man's growing understanding of anatomy through the works that recorded and reflected it. Celebrating the great and the gruesome, the first-class and the foolish, The Beauty of Anatomy offers a considered and illuminating insight into a fascinating subject.
人體一直是藝術的中心主題之一，只有藝術和科學結合一起，才能完全理解和說明人體內部的實況。主持人亞當盧瑟福博士，將探尋解剖學的發展歷程，以及那些基於解剖學知識的藝術作品，嘗試解釋解剖如何催生偉大的藝術作品。備有中文字幕。
Episode 1
解剖畫之美 (一)
In this episode, Adam Rutherford looks at the work of second century anatomist of the Roman Empire, Claudius Galen. Galen used first hand experience to describe his anatomical observations in writing so detailed that later Persian translations included illustrations. After the fall of Constantinople, classical works influenced Renaissance thinkers and artists like Leonardo da Vinci, who also performed dissections to discover how the human body works. Following Galen's evidence based investigation, Andreas Vesalius performed public dissections in Padua, noting in detailed illustrations and descriptions the human skeleton, muscles, nerves, organ and brain. His illustrations were classically posed before a landscape, showing a body in motion.
首先看看羅馬帝國時期大國醫蓋倫，如何使用插圖形式描述他的解剖學觀察。君士坦丁堡的陷落，古典作品影響了文藝復興時期的思想家和藝術家，他們也進行解剖以探索人體如何運作。備有中文字幕。
Episode 2
解剖畫之美 (二)
In episode two, we explore the relationship of art and anatomical illustration while referring to the artist Rembrandt, the brothers William and John Hunter and Henry Gray, of the well-known Gray's Anatomy. As anatomists used dissections to discover the truth about the human body, illustrators worked with them to create anatomically accurate drawings to be used as a teaching tool for medical students and surgeons. Anatomical art also found its way into galleries visited by art patrons in Rembrandt's Amsterdam. We follow the demand for first hand experience from Galen and Vesalius as anatomists leave behind the classical ideal and seek more accurate depictions of what they saw.
繼續探討藝術和解剖圖的關係，如藝術家林布蘭、威廉亨特和約翰亨特兄弟和經典教科書《格雷氏解剖學》的亨利格雷。隨著解剖學家運用解剖來發現人體的真相，而插圖師與他們一起創建解剖學準確的圖像。備有中文字幕。
2 x 51 mins
English with Chinese subtitles
Apples, Pears and Paint: How to Make a Still Life Painting
如何繪畫靜物畫
This richly detailed film journeys through the epic history of still life painting, featuring a range of delights from the earliest existing mural paintings discovered at Pompeii to the cubist masterpieces of Picasso. Awash with rich imagery of fruit and flowers as well as humble domestic objects, this lively take on the story of still life encompasses the work of some of the genre's greatest artists, from Caravaggio to Cezanne. Still Life is also brought up to date by contemporary artists. Israeli born Ori Gersht's super slow motion films presents the medium in a way it has never been seen before. With contributions from historians and art experts, this colourful programme opens up the huge social histories that lie behind the paintings and the fascinating lives of the people who made them.
在龐貝發現的早期壁畫，到畢加索的立體派傑作，無論是豐富的水果或花朵，還是平凡的家用器具，許多偉大的藝術家，例如：卡拉瓦喬和塞尚，都會以靜止的物體作為題材繪畫，而當代的藝術家將靜物畫提高至更高水平。備有中文字幕。
53 mins
English with Chinese subtitles
如何繪畫靜物畫
This richly detailed film journeys through the epic history of still life painting, featuring a range of delights from the earliest existing mural paintings discovered at Pompeii to the cubist masterpieces of Picasso. Awash with rich imagery of fruit and flowers as well as humble domestic objects, this lively take on the story of still life encompasses the work of some of the genre's greatest artists, from Caravaggio to Cezanne. Still Life is also brought up to date by contemporary artists. Israeli born Ori Gersht's super slow motion films presents the medium in a way it has never been seen before. With contributions from historians and art experts, this colourful programme opens up the huge social histories that lie behind the paintings and the fascinating lives of the people who made them.
在龐貝發現的早期壁畫，到畢加索的立體派傑作，無論是豐富的水果或花朵，還是平凡的家用器具，許多偉大的藝術家，例如：卡拉瓦喬和塞尚，都會以靜止的物體作為題材繪畫，而當代的藝術家將靜物畫提高至更高水平。備有中文字幕。
53 mins
English with Chinese subtitles
Schama on Rembrandt: Masterpieces of The Late Years
沙瑪品評林布蘭：晚年代表作
For art historian Simon Schama, Rembrandt is the greatest artist of all time. In this beautiful film, Schama, one of the world's leading experts on Rembrandt, assesses the Dutch master's final works as he faced the challenges of old age. In his last years leading up to his death in 1669, Rembrandt was to find a whole new artistic language to express the pleasures and pains of growing old. Far from diminishing as he aged, his creativity gathered new energy in the final years of his life. Rembrandt's twilight years were turbulent - plagued by illness, poverty and bereavement. But exquisite beauty was borne from this misery, and, despite at the time being dismissed as substandard, grotesque even, the artist's late works were full of passion, innovation and deep self-reflection.
藝術史學家西蒙沙瑪，品評荷蘭畫壇巨匠林布蘭晚年的作品。林布蘭在最後的歲月飽受疾病、貧困及喪親之痛的困擾，但他找到了全新的藝術語言來表達快樂和老去的痛苦，其晚期作品充滿了激情、創新和深厚的自我反思。備有中文字幕。
60 mins
English with Chinese subtitles
沙瑪品評林布蘭：晚年代表作
For art historian Simon Schama, Rembrandt is the greatest artist of all time. In this beautiful film, Schama, one of the world's leading experts on Rembrandt, assesses the Dutch master's final works as he faced the challenges of old age. In his last years leading up to his death in 1669, Rembrandt was to find a whole new artistic language to express the pleasures and pains of growing old. Far from diminishing as he aged, his creativity gathered new energy in the final years of his life. Rembrandt's twilight years were turbulent - plagued by illness, poverty and bereavement. But exquisite beauty was borne from this misery, and, despite at the time being dismissed as substandard, grotesque even, the artist's late works were full of passion, innovation and deep self-reflection.
藝術史學家西蒙沙瑪，品評荷蘭畫壇巨匠林布蘭晚年的作品。林布蘭在最後的歲月飽受疾病、貧困及喪親之痛的困擾，但他找到了全新的藝術語言來表達快樂和老去的痛苦，其晚期作品充滿了激情、創新和深厚的自我反思。備有中文字幕。
60 mins
English with Chinese subtitles
The Face of Britain
英倫肖像：畫像技法
Simon Schama explores the history of British portraiture, revealing the stories behind some of the most powerful images in British art. In collaboration with the National Portrait Gallery in London, Schama examines the five ways in which this unique art-form has been used by both subject and artist - as a statement of power, a declaration of love, to promote fame, to capture ordinary people and to offer insight into the artists themselves.
歷史學家西蒙沙瑪探討英國藝術史上最為出色的肖像作品，並從肖像中回顧英國歷史。沙瑪與倫敦國家肖像畫廊合作，考察了五種繪畫肖像畫的方向，分別是權力、愛、名聲、平民百姓以及藝術家對自身的洞察。備有英文字幕。
1. The Face of Power
權力的臉
Simon Schama explores the eternal power of portraiture. Before we can walk, before we can talk, we become readers of faces, and throughout our lives face reading helps us to navigate the world. This primal engagement with the face makes portraiture one of the most compelling forms of art. Beginning with an exploration of how a portrait, commissioned to celebrate Winston Churchill's 80th birthday, ended in disaster for both artist and sitter, Schama discovers how portraits can involve a battle for control and - from the destruction of the faces of Christ and the Virgin during the Reformation, to Elizabeth I's fabulous feats of image making - demonstrates the importance of portraiture in fostering loyalty.
西蒙沙瑪探索肖像畫的永恆動力。我們從面相大概得知對方的性格，這種原始的臉部接觸令肖像畫成為最引人注目的藝術形式之一。備有英文字幕。
2. Faces of the People
平民的臉
Simon Schama looks at the rogue strain of British portraiture, made up of artists who have plunged into the crowd and given us the faces of the people. While most portraits have been of the great and the good who pay to be flattered, this film looks at artists who have taken all of humanity as their subject. Starting with the captivating portraits of street photographer Charlie Phillips, who captured the world behind the headlines in 1960s Notting Hill, Schama explores how every face has its own story to tell.
英國肖像畫藝術家走進人群當中，捕捉平民的各種面貌。街頭攝影師查爾斯菲利普斯，在六十年代拍下諾丁山嘉年華會的照片，每個人的臉上都訴說著自己的故事。備有英文字幕。
3. The Face of Fame
名人的臉
Simon Schama looks at portraits of the famous and investigates what the celebrated faces of Britain's past and present tell us about our national character. From images of our first national hero - the pirate Francis Drake - to iconic photographs of Princess Diana, he explores the popular craving for larger than life characters to populate our national story.
西蒙沙瑪細說古往今來英國著名的肖像。從首位英國民族英雄海盜德瑞克，到戴安娜王妃的標誌性照片，不同名人堆砌成英國的故事。備有英文字幕。
4. The Look of Love
愛的畫像
Simon Schama explores how love portraits allow us to fulfil our craving to keep the ones we love close to us. By fixing their faces in time, we can defy separation, distance, time, even death. Beginning with the extraordinary story of Sir Kenelm Digby's attempts to bring his beloved wife Venetia back to life through a series of breathtaking portraits, the film explores the images at the centre of some of our most compelling love stories - the portrait miniatures that were instrumental in the love affair between the Prince of Wales and Maria Fitzherbert, and Thomas Gainsborough's portrait of his daughters that reveals the power of art made for love not money.
探討愛情的肖像如何滿足人們的渴望拉近所愛的人的距離。留住珍貴的一刻，足以抵抗分離、距離、時間甚至死亡。備有英文字幕。
5. The Face in the Mirror
鏡中人
In this film, Simon Schama explores the complex motivations behind some of our most intriguing self-portraits, looking at what they say about both the creative minds of the artists who produced them and the human condition. From Tracy Emin's bed, a relic of our confessional age, to Lucien Freud's searing examinations of his ageing body, the film explores how all self-portraits stand on a knife-edge between self-indulgence and self-scrutiny.
探究一些最有趣的自畫像背後的複雜繪畫動機，看藝術家欲表達的創造性思維及個人境況。從翠西艾敏創作的《我的床》，到盧西安佛洛伊德的年老自畫像，自畫像如何站在自我放縱和自我監督的刀口之間。備有英文字幕。
5 x 60 mins
English with English subtitles
英倫肖像：畫像技法
Simon Schama explores the history of British portraiture, revealing the stories behind some of the most powerful images in British art. In collaboration with the National Portrait Gallery in London, Schama examines the five ways in which this unique art-form has been used by both subject and artist - as a statement of power, a declaration of love, to promote fame, to capture ordinary people and to offer insight into the artists themselves.
歷史學家西蒙沙瑪探討英國藝術史上最為出色的肖像作品，並從肖像中回顧英國歷史。沙瑪與倫敦國家肖像畫廊合作，考察了五種繪畫肖像畫的方向，分別是權力、愛、名聲、平民百姓以及藝術家對自身的洞察。備有英文字幕。
1. The Face of Power
權力的臉
Simon Schama explores the eternal power of portraiture. Before we can walk, before we can talk, we become readers of faces, and throughout our lives face reading helps us to navigate the world. This primal engagement with the face makes portraiture one of the most compelling forms of art. Beginning with an exploration of how a portrait, commissioned to celebrate Winston Churchill's 80th birthday, ended in disaster for both artist and sitter, Schama discovers how portraits can involve a battle for control and - from the destruction of the faces of Christ and the Virgin during the Reformation, to Elizabeth I's fabulous feats of image making - demonstrates the importance of portraiture in fostering loyalty.
西蒙沙瑪探索肖像畫的永恆動力。我們從面相大概得知對方的性格，這種原始的臉部接觸令肖像畫成為最引人注目的藝術形式之一。備有英文字幕。
2. Faces of the People
平民的臉
Simon Schama looks at the rogue strain of British portraiture, made up of artists who have plunged into the crowd and given us the faces of the people. While most portraits have been of the great and the good who pay to be flattered, this film looks at artists who have taken all of humanity as their subject. Starting with the captivating portraits of street photographer Charlie Phillips, who captured the world behind the headlines in 1960s Notting Hill, Schama explores how every face has its own story to tell.
英國肖像畫藝術家走進人群當中，捕捉平民的各種面貌。街頭攝影師查爾斯菲利普斯，在六十年代拍下諾丁山嘉年華會的照片，每個人的臉上都訴說著自己的故事。備有英文字幕。
3. The Face of Fame
名人的臉
Simon Schama looks at portraits of the famous and investigates what the celebrated faces of Britain's past and present tell us about our national character. From images of our first national hero - the pirate Francis Drake - to iconic photographs of Princess Diana, he explores the popular craving for larger than life characters to populate our national story.
西蒙沙瑪細說古往今來英國著名的肖像。從首位英國民族英雄海盜德瑞克，到戴安娜王妃的標誌性照片，不同名人堆砌成英國的故事。備有英文字幕。
4. The Look of Love
愛的畫像
Simon Schama explores how love portraits allow us to fulfil our craving to keep the ones we love close to us. By fixing their faces in time, we can defy separation, distance, time, even death. Beginning with the extraordinary story of Sir Kenelm Digby's attempts to bring his beloved wife Venetia back to life through a series of breathtaking portraits, the film explores the images at the centre of some of our most compelling love stories - the portrait miniatures that were instrumental in the love affair between the Prince of Wales and Maria Fitzherbert, and Thomas Gainsborough's portrait of his daughters that reveals the power of art made for love not money.
探討愛情的肖像如何滿足人們的渴望拉近所愛的人的距離。留住珍貴的一刻，足以抵抗分離、距離、時間甚至死亡。備有英文字幕。
5. The Face in the Mirror
鏡中人
In this film, Simon Schama explores the complex motivations behind some of our most intriguing self-portraits, looking at what they say about both the creative minds of the artists who produced them and the human condition. From Tracy Emin's bed, a relic of our confessional age, to Lucien Freud's searing examinations of his ageing body, the film explores how all self-portraits stand on a knife-edge between self-indulgence and self-scrutiny.
探究一些最有趣的自畫像背後的複雜繪畫動機，看藝術家欲表達的創造性思維及個人境況。從翠西艾敏創作的《我的床》，到盧西安佛洛伊德的年老自畫像，自畫像如何站在自我放縱和自我監督的刀口之間。備有英文字幕。
5 x 60 mins
English with English subtitles
Da Vinic: The Lost Treasure
達文西：失落的寶藏
Leonardo da Vinci is considered by many to be one of the greatest artists who ever lived. Yet his reputation rests on only a handful of pictures - including the world's most famous painting, the Mona Lisa. As the National Gallery in London prepares to open its doors on a remarkable exhibition of Leonardo's work, Fiona Bruce travels to Florence, Milan, Paris and Warsaw to uncover the story of this enigmatic genius - and to New York, where she is given an exclusive preview of a sensational discovery: a new Leonardo.
達文西被公認為有史以來最偉大的藝術家之一。然而，他只有少數名作，當中包括世界上最有名的畫作《蒙娜麗莎》。倫敦國家美術館正籌備達文西的作品展，菲奧娜布魯絲將前往佛羅倫薩、米蘭、巴黎和華沙，揭開這個神秘天才的故事。備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
達文西：失落的寶藏
Leonardo da Vinci is considered by many to be one of the greatest artists who ever lived. Yet his reputation rests on only a handful of pictures - including the world's most famous painting, the Mona Lisa. As the National Gallery in London prepares to open its doors on a remarkable exhibition of Leonardo's work, Fiona Bruce travels to Florence, Milan, Paris and Warsaw to uncover the story of this enigmatic genius - and to New York, where she is given an exclusive preview of a sensational discovery: a new Leonardo.
達文西被公認為有史以來最偉大的藝術家之一。然而，他只有少數名作，當中包括世界上最有名的畫作《蒙娜麗莎》。倫敦國家美術館正籌備達文西的作品展，菲奧娜布魯絲將前往佛羅倫薩、米蘭、巴黎和華沙，揭開這個神秘天才的故事。備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
Unfinished
未完成的作品
Alastair Sooke explores the mysterious appeal of unfinished works of art. From Dickens's unfinished The Mystery of Edwin Drood and Jane Austen's Sanditon to Coleridge's Kubla Khan, he talks to those who have attempted to finish these literary enigmas and those who believe that any such task is impossible. In a film that picks through literature's leftovers, Sooke explores the moral dilemmas as well as the commercial opportunities finishing presents. And he considers how, in the modern era, artists have purposefully left their work unfinished. Paul Morley, Mark Lawson, John Mullan, Robert McKee, Sarah Churchwell, Gwyneth Hughes, Andrew Motion and Mike Figgis amongst others, help Sooke work his way through a never-ending story.
藝術史學家和評論家舒克，將探索一些著名作家未完成的遺作，試圖解開這些文學巨著之謎，包括：狄更斯的《德魯德疑案》，珍奧斯汀的《桑底頓》，柯勒律治的《忽必烈汗》。現今，一些藝術家卻有目的地不完成的自己的作品，原因何在？備有中文字幕。
51 mins
English with Chinese subtitles
未完成的作品
Alastair Sooke explores the mysterious appeal of unfinished works of art. From Dickens's unfinished The Mystery of Edwin Drood and Jane Austen's Sanditon to Coleridge's Kubla Khan, he talks to those who have attempted to finish these literary enigmas and those who believe that any such task is impossible. In a film that picks through literature's leftovers, Sooke explores the moral dilemmas as well as the commercial opportunities finishing presents. And he considers how, in the modern era, artists have purposefully left their work unfinished. Paul Morley, Mark Lawson, John Mullan, Robert McKee, Sarah Churchwell, Gwyneth Hughes, Andrew Motion and Mike Figgis amongst others, help Sooke work his way through a never-ending story.
藝術史學家和評論家舒克，將探索一些著名作家未完成的遺作，試圖解開這些文學巨著之謎，包括：狄更斯的《德魯德疑案》，珍奧斯汀的《桑底頓》，柯勒律治的《忽必烈汗》。現今，一些藝術家卻有目的地不完成的自己的作品，原因何在？備有中文字幕。
51 mins
English with Chinese subtitles
Art of The Night
黑夜與藝術
Painting at night is difficult and problematic, so why have so many great artists taken on the challenge?
Waldemar Januszczak celebrates the nocturnal art of Rembrandt, Van Gogh, Velazquez, Hopper and Magritte as he explores art's edgy relationship with the night and tries to discover why the dark adds so much extra drama and mystery to art.
在夜間繪畫相對較為困難和會遇到很多問題，但為何有這麼多偉大的藝術家勇於挑戰呢？知名的英國藝術評論家雅努茨扎克表揚林布蘭、梵古、維拉斯奎茲、霍普和馬格利特的夜間藝術，並探索黑夜與藝術之間的前衛關係，試圖揭示黑暗如何增加額外的戲劇性和神秘於藝術中。備有中文字幕。
60 mins
English with Chinese subtitles
黑夜與藝術
Painting at night is difficult and problematic, so why have so many great artists taken on the challenge?
Waldemar Januszczak celebrates the nocturnal art of Rembrandt, Van Gogh, Velazquez, Hopper and Magritte as he explores art's edgy relationship with the night and tries to discover why the dark adds so much extra drama and mystery to art.
在夜間繪畫相對較為困難和會遇到很多問題，但為何有這麼多偉大的藝術家勇於挑戰呢？知名的英國藝術評論家雅努茨扎克表揚林布蘭、梵古、維拉斯奎茲、霍普和馬格利特的夜間藝術，並探索黑夜與藝術之間的前衛關係，試圖揭示黑暗如何增加額外的戲劇性和神秘於藝術中。備有中文字幕。
60 mins
English with Chinese subtitles
How To Look At A Painting
如何觀賞畫作
This dazzling art series reveals a fresh and exciting perspective on how to truly appreciate and better understand the world of painting.
Senior curator and best-selling arts author Justin Paton takes us on a highly visual journey of exploration across the painted world to uncover and examine the marvels and mysteries of painting. He demystifies art by guiding viewers through the historical and contemporary world of painting over 5,000 years, appealing to novice viewers, sceptics and experts alike.
本系列以全新鮮和令人興奮的角度去真正觀賞和更具體了解繪畫世界。資深畫廊館長及暢銷藝術書籍作者賈斯汀佩頓，帶領我們跨越繪畫世界，進入高度視覺的探索之旅去觀賞每幅畫作的奧秘。備有中文字幕。
1. ...And Discover A New World
發現新世界
Justin Paton introduces us to his passion for painting, whetting our appetites for the exciting journey ahead.
主持人賈斯汀佩頓介紹他對繪畫的熱愛，並開展這次精彩的觀賞之旅。備有中文字幕。
2. ....Of The Body
如何觀賞人體畫
The nude in painting is irresistible, and through the ages artists have had a love affair with the body – so where is the nude in painting today?
人體畫是千古以來藝術家不可抗拒的繪畫題材，而今天的人體畫又有什麼新發展？備有中文字幕。
3. ...Of A Place
如何觀賞山水畫
Justin opens our eyes to landscape painting. He shows us how contemporary artists see landscapes today and how landscape painting has undergone an extraordinary transformation.
展示當代藝術家如何今天看到的風景和山水畫，當中經歷了非凡的變革。備有中文字幕。
4. ...And Connect The Old and New
如何聯繫新與舊
In the world of painting modern artists are drawing inspiration from the old masters. In Venice, the birthplace of painting, Justin shows us new paintings give a new lease of life to old works.
當代藝術家從舊的藝術大師畫作中汲取靈感。在繪畫發源地威尼斯，主持人展示了如何在舊作品上賦予新的生機。備有中文字幕。
5. ...Of A Face
如何觀賞肖像畫
For centuries the only way to capture a face was to paint it. Nowadays every handheld device can do the same job. Justin asks the question: are painted portraits worth looking at in today's world?
數百年來，捕捉樣貌的唯一途徑就是繪畫下來。現今，只要有工具也可以同樣繪畫肖像。肖像畫的在今天的世界仍然有價值嗎？備有中文字幕。
6. ...And Take A Leap of Faith
如何觀賞宗教藝術作品
What happened to religious art when it came down from the walls of churches and began a new life on gallery walls? We go in search of the answers.
當宗教藝術作品置於畫廊的牆壁上時，會激發出什麼新的化學化應？我們去尋找答案。備有中文字幕。
7. ...Of Nothing
如何觀賞抽象藝術
Guiding us through the seemingly 'nothing' world of abstract art, Justin teaches us that paintings that look like nothing at all always have something to say.
指導如何觀賞抽象畫作，一些看似沒有主題的作品其實蘊含很多不同的意思。備有中文字幕。
8. ...That Wants To Change The World
如何改變世界
Artists, like many of us, are troubled by the issues of the world. Can painting, this seemingly silent medium, get to grips with the world outside and make a difference?
藝術家就像我們很多人一樣，受到世界的問題困擾。繪畫這個看似沉默的媒介，能否影響到現實世界的難題？備有中文字幕。
9. ...That Doesn’t Look Like A Painting
如何觀賞不一樣的畫作
Justin blows a hole in the myth that paintings are canvases contained within a frame, hanging on walls. Painting has flopped right off the walls and begun to flirt with other art forms.
主持人賈斯汀破壞了牆上的一幅畫作，畫作跌落地上變成了另一種藝術形式。備有中文字幕。
10. ...In a Museum
如何在博物館觀賞作品
For many, visiting galleries and museums can be daunting - all that noise, all those visitors, not enough time. How do we find that intimate moment with a painting in a public space?
對於許多人來說，參觀畫廊和博物館時，因噪音、遊客和沒有足夠的時間令人却步。我們如何在公共空間，找到一點私人時間去觀賞畫作？備有中文字幕。
11. ...And Start A Collection
如何開始收藏藝術品
Justin explores the world of the art dealer and the people who buy. How fat does your wallet need to be and is it ok to say "I'm just looking!"
探查藝術經紀人與買家的世界，到底收藏藝術品是否只是有錢人的玩意？備有中文字幕。
12. ...On Your Own
如何獨自觀賞繪畫
Artists paint to communicate a message. By looking and listening they make us think about the world around us in new ways.
藝術家繪畫是想表達一種信息，留心觀察和聆聽身邊的事物，可以得到很多新靈感。備有中文字幕。
12 x 23 mins
English with Chinese subtitles
如何觀賞畫作
This dazzling art series reveals a fresh and exciting perspective on how to truly appreciate and better understand the world of painting.
Senior curator and best-selling arts author Justin Paton takes us on a highly visual journey of exploration across the painted world to uncover and examine the marvels and mysteries of painting. He demystifies art by guiding viewers through the historical and contemporary world of painting over 5,000 years, appealing to novice viewers, sceptics and experts alike.
本系列以全新鮮和令人興奮的角度去真正觀賞和更具體了解繪畫世界。資深畫廊館長及暢銷藝術書籍作者賈斯汀佩頓，帶領我們跨越繪畫世界，進入高度視覺的探索之旅去觀賞每幅畫作的奧秘。備有中文字幕。
1. ...And Discover A New World
發現新世界
Justin Paton introduces us to his passion for painting, whetting our appetites for the exciting journey ahead.
主持人賈斯汀佩頓介紹他對繪畫的熱愛，並開展這次精彩的觀賞之旅。備有中文字幕。
2. ....Of The Body
如何觀賞人體畫
The nude in painting is irresistible, and through the ages artists have had a love affair with the body – so where is the nude in painting today?
人體畫是千古以來藝術家不可抗拒的繪畫題材，而今天的人體畫又有什麼新發展？備有中文字幕。
3. ...Of A Place
如何觀賞山水畫
Justin opens our eyes to landscape painting. He shows us how contemporary artists see landscapes today and how landscape painting has undergone an extraordinary transformation.
展示當代藝術家如何今天看到的風景和山水畫，當中經歷了非凡的變革。備有中文字幕。
4. ...And Connect The Old and New
如何聯繫新與舊
In the world of painting modern artists are drawing inspiration from the old masters. In Venice, the birthplace of painting, Justin shows us new paintings give a new lease of life to old works.
當代藝術家從舊的藝術大師畫作中汲取靈感。在繪畫發源地威尼斯，主持人展示了如何在舊作品上賦予新的生機。備有中文字幕。
5. ...Of A Face
如何觀賞肖像畫
For centuries the only way to capture a face was to paint it. Nowadays every handheld device can do the same job. Justin asks the question: are painted portraits worth looking at in today's world?
數百年來，捕捉樣貌的唯一途徑就是繪畫下來。現今，只要有工具也可以同樣繪畫肖像。肖像畫的在今天的世界仍然有價值嗎？備有中文字幕。
6. ...And Take A Leap of Faith
如何觀賞宗教藝術作品
What happened to religious art when it came down from the walls of churches and began a new life on gallery walls? We go in search of the answers.
當宗教藝術作品置於畫廊的牆壁上時，會激發出什麼新的化學化應？我們去尋找答案。備有中文字幕。
7. ...Of Nothing
如何觀賞抽象藝術
Guiding us through the seemingly 'nothing' world of abstract art, Justin teaches us that paintings that look like nothing at all always have something to say.
指導如何觀賞抽象畫作，一些看似沒有主題的作品其實蘊含很多不同的意思。備有中文字幕。
8. ...That Wants To Change The World
如何改變世界
Artists, like many of us, are troubled by the issues of the world. Can painting, this seemingly silent medium, get to grips with the world outside and make a difference?
藝術家就像我們很多人一樣，受到世界的問題困擾。繪畫這個看似沉默的媒介，能否影響到現實世界的難題？備有中文字幕。
9. ...That Doesn’t Look Like A Painting
如何觀賞不一樣的畫作
Justin blows a hole in the myth that paintings are canvases contained within a frame, hanging on walls. Painting has flopped right off the walls and begun to flirt with other art forms.
主持人賈斯汀破壞了牆上的一幅畫作，畫作跌落地上變成了另一種藝術形式。備有中文字幕。
10. ...In a Museum
如何在博物館觀賞作品
For many, visiting galleries and museums can be daunting - all that noise, all those visitors, not enough time. How do we find that intimate moment with a painting in a public space?
對於許多人來說，參觀畫廊和博物館時，因噪音、遊客和沒有足夠的時間令人却步。我們如何在公共空間，找到一點私人時間去觀賞畫作？備有中文字幕。
11. ...And Start A Collection
如何開始收藏藝術品
Justin explores the world of the art dealer and the people who buy. How fat does your wallet need to be and is it ok to say "I'm just looking!"
探查藝術經紀人與買家的世界，到底收藏藝術品是否只是有錢人的玩意？備有中文字幕。
12. ...On Your Own
如何獨自觀賞繪畫
Artists paint to communicate a message. By looking and listening they make us think about the world around us in new ways.
藝術家繪畫是想表達一種信息，留心觀察和聆聽身邊的事物，可以得到很多新靈感。備有中文字幕。
12 x 23 mins
English with Chinese subtitles
